《锡音和韵》
In Harmonious Resonance
导演
Stampf Ádám József
制片人：翁力川
无锡与音乐的缘分深厚，这座城市拥有悠久的音乐历史文化。小时候，外公常常说起他少年时去无锡谋生的经历，他能经常见到阿炳在路边拉二胡。这个故事奇妙又有趣，至今仍让我记忆犹新。
来自音乐氛围浓厚的匈牙利的导演Stampf Ádám József，对这个话题也有着自己独特的见解。当他在拍摄现场发现中国民乐能与交响乐团完美融合时，不禁惊叹于其丰富与多样。
中国古乐，以悦己修心为宗旨。导演与制片人多次转场，从交响乐团、民族乐团到城市公园与大剧院，搜寻遍历城市中每一个音乐的角落。影片的群像主角，既有著名的二胡演奏家邓建栋老师，还有二胡制艺大师卜广军先生。在城市公园，还聚集着大量自得其乐的民间演奏者，他们有的戴着草帽，有的叼着烟，有的豪迈奔放，有的悠然自得，这些场景共同构成了一幅充满爱乐精神的城市画卷。
影片的结尾，伴随着一声声直击肺腑的二胡演奏，在邓建栋老师的精彩演绎下，音乐随着镜头切换飘出无锡大剧院，流淌在每一个无锡人的心中，融入这座城市的文化血脉，成为他们内心深处的音乐基因，情真意切，感人至深。
· 影片展映 ·
创作团队
外方导演
Stampf Ádám József
Budapest Metropolitan University
布达佩斯城市大学
中方制片人
翁力川
Jiangnan University
江南大学数字科技与创意设计学院
· 问答环节 ·
外方导演：Stampf Ádám József
Why did you choose this topic for your film?
你为什么选择这个主题来拍摄影片？
Yeah. So like my word, friendship music is also a thing that transcends language and cultures, and it's a feeling. So it's different then like it's not a concrete thing that you can grab in the air and just you just have to feel it. It's a much different thing. I found that it's a really beautiful thing, how music connects people through language, through culture. And that's why I choose my topic.
译文：
对。就像我的关键词“友谊”一样，音乐同样超越语言和文化，它是一种感受。因此它很特别——它不是你能在空中抓到的具体实物，而是一种需要用心感知的存在。它是截然不同的东西。我发现音乐的美妙之处在于，它如何通过语言和文化将人们联结在一起。 这就是我选择这个主题的原因。
中方制片人：翁力川
So describe this activity with one keyword and explain the keyword.
请用一个关键词描述这次活动，并解释这个词。
我的关键词是交融。因为无锡它本身就是一座具有悠久音乐文化历史的城市。它为我们这次的创作提供了丰富的灵感源泉。我和Adam导演在拍摄中深入到了无锡音乐的各个角落，从专业的音乐厅到热闹的公园、安静的街巷。 我们不仅见证了无锡民族乐团和无锡交响乐团的排练与精彩演出，更从无锡市民的日常生活中感受到了音乐的活力与魅力。让我印象最深刻的是，在无锡民族乐团拍摄期间，他们的中阮演奏员阚烈手把手教了Adam导演弹奏江苏民歌《茉莉花》。因为他有七八年的吉他基础，所以在阚烈的指导下仅用半小时便掌握了主旋律。这不仅是一次文化体验，更是文化交融与创造的生动体现。在这片充满音乐气息的土地上，我们用音乐这种无国界的语言创造出了一种新的共同记忆。
· 精彩集锦 ·
