国际权威媒体昨日转发一则关于无锡交响乐团的英文报道。
这篇由乐评人唐若甫撰写的文章标题是《中国最年轻乐团的大目标》昨日刊发于潮人谈国际版KLASSIKOM，详细描述了前赴无锡探班的记录。在文章中，作者叙述了乐团正在建造的无锡交响音乐厅，乐团即将进京演出的曲目，乐团演奏员的年龄分布以及独具特色的由指挥家和作曲家搭班组成的艺术领导力。文章配上了作者在无锡拍摄的照片，包括乐团艺术管理层，年轻的乐队演奏员，正在施工的无锡交响音乐厅和女高音宋元明排练的照片。文章刊出后，das Orchester杂志在其境外社交媒体官网主动转发了这篇报道，并配上了德语编注。编注对无锡这座城市的方位、人口以及文章的概要进行了简述，方便从未到过无锡的外国读者对无锡这座城市的地理和规模有所理解。文章致力于打造中国乐评的国际话语体系，提升了中国乐团的国际话语权。
das Orchester是德国《乐队》杂志，是一本由德国交响乐团协会编辑、全球最大的音乐出版社德国Schott出版的交响乐团领域期刊，在专业界享有盛誉，是每支德国职业乐团必备，人手一册的案头读物。
杂志除了纸质版，也有网络版。网络版的das Orchester也会转发其他国家得到杂志认证的记者刊发在网络上的报道。唐若甫此前的文章三度被从英语被翻译成德语，在das Orchester连载，是惟一由Schott出版文章的中国乐评人。
一本在德国出版的德语专业核心期刊能够关注到无锡交响乐团的最新近况，主动转载对无锡交响乐团的报道，无疑是无锡交响乐团国际影响力和中国软实力的生动写照。
来源：KLSK 潮人谈
